اتاق پذیرایی با ستون ها و اتاق تخت که متعلق به یک کاخ ۲۰۰۰ ساله ی ایرانی است، به هنگام گودبرداری در کاخ "الیوز" در ناحیه ی "گینوجک" استان آماسیا در ترکیه یافت شد.
"عثمان ورول" فرماندار آماسیا، برای دیدن کاوش ها و دریافت اطلاعات در مورد ویژگی های فنی و ساختمانی مکان حفاری، از کاوشگری در اولوز دیدن کرد. او اعلام کرد که ساخت و ساز تازه، در خلال حفاری کشف شده است. وارول گفت: "ما از مکان حفاری دیدن کردیم. این یک کار دراز مدت است. ما می خواهیم از آنها، استاد و کسانی که به این امر کمک کردند، سپاسگزاری کنیم. ما شاهد شرایط سختی در اینجا هستیم. ما به ویژه از استاد، برای کمک به دانش و آماسیا سپاسگزاری می کنیم".
استاد دانشکده گروه باستان شناسی استانبول دکتر "شوکت دونمز"، کارهای حفاری را رهبری می کند؛ او گفت که ویرانه های فرهنگی متحرک، نشان می دهد که گروهی از هخامنشیان ایرانی، در ۴۵۰ سال پیش از میلاد، در کاخ الیوز زندگی می کردند. این آرامگاه در ۲۵ کیلومتری جنوب باختری مرکز شهر آماسیا واقع شده است.
دونموز گفت: "بخش های تازه ای از این شهر آشکار شده است. اکنون ما در مورد یک مسیر، یک عمارت و یک ستایشگاه آتش، می دانیم که همه ی اینها برای نخستین بار در تاریخ جهان است که به وجود آمده اند. اتاق بازرگانی، با ستون ها و محوطه ی بیرون نیز، حفاریش برای نخستین بار در سال جاری آغاز شده است. هم اکنون ما در آغاز کار حفاری برای این اتاق ها هستیم. این مرحله ی کنونی و اکتشاف ها، بسیار هیجان انگیز هستند. اینها به یک دوره ی بسیار مهم روزگار آهن آناتولی، روزگار باستان آناتولی و باستان شناسی پارسی (ایرانی) متعلقند.
اینها اکتشافات بسیار مهمی هستند که به هویت و منحصر به فردی خود می افزایند. ما تاکنون شش ستون پایه پیدا کرده ایم. یک طرح واضح هنوز مشخص نشده است، اما امیدواریم در یک یا دو سال کاوش های اینده، آن را پیدا کنیم. ما یک شکل گاو نر متعلق به دوره ی هیتی را نیز یافته ایم. یک شهر هیتیایی بسیار بزرگ، زیر این شهر ایرانی وجود دارد. ما فکر می کنیم که "شانوختاتا" است. این نشان می دهد که ما این یک شهر مقدس سنتی است که تمدن تازه ی این ستایشگاه را ساخته است.
"ما نمی دانستیم که ما چنین شهر ایرانی ایی را پیدا خواهیم کرد. نه ستایشگاه و نه یک اتاق پذیرایی، ... ما هیچ انتظاری از این کشف آنها نداشتیم".
"عثمان ورول" فرماندار آماسیا، برای دیدن کاوش ها و دریافت اطلاعات در مورد ویژگی های فنی و ساختمانی مکان حفاری، از کاوشگری در اولوز دیدن کرد. او اعلام کرد که ساخت و ساز تازه، در خلال حفاری کشف شده است. وارول گفت: "ما از مکان حفاری دیدن کردیم. این یک کار دراز مدت است. ما می خواهیم از آنها، استاد و کسانی که به این امر کمک کردند، سپاسگزاری کنیم. ما شاهد شرایط سختی در اینجا هستیم. ما به ویژه از استاد، برای کمک به دانش و آماسیا سپاسگزاری می کنیم".
استاد دانشکده گروه باستان شناسی استانبول دکتر "شوکت دونمز"، کارهای حفاری را رهبری می کند؛ او گفت که ویرانه های فرهنگی متحرک، نشان می دهد که گروهی از هخامنشیان ایرانی، در ۴۵۰ سال پیش از میلاد، در کاخ الیوز زندگی می کردند. این آرامگاه در ۲۵ کیلومتری جنوب باختری مرکز شهر آماسیا واقع شده است.
دونموز گفت: "بخش های تازه ای از این شهر آشکار شده است. اکنون ما در مورد یک مسیر، یک عمارت و یک ستایشگاه آتش، می دانیم که همه ی اینها برای نخستین بار در تاریخ جهان است که به وجود آمده اند. اتاق بازرگانی، با ستون ها و محوطه ی بیرون نیز، حفاریش برای نخستین بار در سال جاری آغاز شده است. هم اکنون ما در آغاز کار حفاری برای این اتاق ها هستیم. این مرحله ی کنونی و اکتشاف ها، بسیار هیجان انگیز هستند. اینها به یک دوره ی بسیار مهم روزگار آهن آناتولی، روزگار باستان آناتولی و باستان شناسی پارسی (ایرانی) متعلقند.
اینها اکتشافات بسیار مهمی هستند که به هویت و منحصر به فردی خود می افزایند. ما تاکنون شش ستون پایه پیدا کرده ایم. یک طرح واضح هنوز مشخص نشده است، اما امیدواریم در یک یا دو سال کاوش های اینده، آن را پیدا کنیم. ما یک شکل گاو نر متعلق به دوره ی هیتی را نیز یافته ایم. یک شهر هیتیایی بسیار بزرگ، زیر این شهر ایرانی وجود دارد. ما فکر می کنیم که "شانوختاتا" است. این نشان می دهد که ما این یک شهر مقدس سنتی است که تمدن تازه ی این ستایشگاه را ساخته است.
"ما نمی دانستیم که ما چنین شهر ایرانی ایی را پیدا خواهیم کرد. نه ستایشگاه و نه یک اتاق پذیرایی، ... ما هیچ انتظاری از این کشف آنها نداشتیم".
دوازده دانشگاهی، ۱۰ باستان شناس و ۱۵ دانش آموز باستان شناسی، در حفاری ها کار کردند.
"دونمس" گفت که تنها انتظار می رود که یک تپه ی میانه ی آناتولی را حفاری کرده و پاسخ های خود را در رابطه با فرهنگ روزگار آهن پیدا کنند. با این حال، ما با یک وضعیت کاملن متفاوت روبرو شدیم. کل جهان آغاز به تماشای آرامگاه "الواس" بر اساس باستان شناسی میدانی آناتولی و آناتولی کرد. بر این باورم که این مرکز پس از "تپه ی گوبلی"، تبدیل به یک مرکز مهم در به روز رسانی و دگرش تاریخ مذهبی آناتولی شده است.
درباره ی کوه اولوز
کوه اولوز در بزرگراه آماسیا - کروم واقع شده است. گستره ی ۲۸۰ متر در ۲۶۰ متر، آن را پوشش می دهد. نزدیک به ۴۵ دهانه ی زمین و ۱۵ متر بالاتر از سطح دشت است. این ناحیه، بین سال های ۱۹۹۷ تا ۹۹، در اکتشاف سطحی، از سوی یک تیم در سرپرستی دکتر شوکت دونمز (که در آن زمان استاد دانشگاه بود) کشف شد. پسین ها، حفاری در سال ۲۰۰۷ زیر رهبری دونمز آغاز شد. این کارها از دو گنجایش گوناگون انجام شد که عبارتند از "باز کردن" در سمت باختر و باز کردن "ب" در سوی خاور از بالاترین نقطه ی تپه. دو حفره دیگر افزوده شدند، به نام های سی و دی.
ترجمه: گوگل
ویرایش: داریوش افشار
"دونمس" گفت که تنها انتظار می رود که یک تپه ی میانه ی آناتولی را حفاری کرده و پاسخ های خود را در رابطه با فرهنگ روزگار آهن پیدا کنند. با این حال، ما با یک وضعیت کاملن متفاوت روبرو شدیم. کل جهان آغاز به تماشای آرامگاه "الواس" بر اساس باستان شناسی میدانی آناتولی و آناتولی کرد. بر این باورم که این مرکز پس از "تپه ی گوبلی"، تبدیل به یک مرکز مهم در به روز رسانی و دگرش تاریخ مذهبی آناتولی شده است.
درباره ی کوه اولوز
کوه اولوز در بزرگراه آماسیا - کروم واقع شده است. گستره ی ۲۸۰ متر در ۲۶۰ متر، آن را پوشش می دهد. نزدیک به ۴۵ دهانه ی زمین و ۱۵ متر بالاتر از سطح دشت است. این ناحیه، بین سال های ۱۹۹۷ تا ۹۹، در اکتشاف سطحی، از سوی یک تیم در سرپرستی دکتر شوکت دونمز (که در آن زمان استاد دانشگاه بود) کشف شد. پسین ها، حفاری در سال ۲۰۰۷ زیر رهبری دونمز آغاز شد. این کارها از دو گنجایش گوناگون انجام شد که عبارتند از "باز کردن" در سمت باختر و باز کردن "ب" در سوی خاور از بالاترین نقطه ی تپه. دو حفره دیگر افزوده شدند، به نام های سی و دی.
ترجمه: گوگل
ویرایش: داریوش افشار
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر